冷然

解释一：

解释二：

（一）、形容凉爽；寒凉。

元 揭傒斯 《饶隐君墓志铭》：“花气袭衣，竹阴满地，使人冷然忘归。” 明 何景明 《秋夜》诗：“冷然感秋思，况復听征鸿。”《红楼梦》第六六回：“ 湘莲 听了，冷然如寒冰侵骨。”

（二）、形容超脱、冷淡的神情。

宋 苏轼 《叶涛致远见和二首复次其韵》：“永谢汤火厄，冷然超无方。” 鲁迅 《花边文学·过年》：“古 埃及 的奴隶们，有时也会冷然一笑。这是蔑视一切的笑。” 茅盾 《追求》二：“何必如此神经过敏？你不是对于世事的蜩螗已经很能冷然处之而不悲观么？” 丁玲 《韦护》第一章一：“ 韦护 冷然望着他，略带点可笑的神气。”

（三）、形容声音清越。

唐 卢纶 《割飞二刀子歌》：“日试曾磨 汉水 边，掌中恄慄声冷然。” 唐 司空图 《二十四诗品·实境》：“情性所至，妙不自寻。遇之自天，冷然希音。”一本作“ 泠然 ”。

（四）、轻妙的样子。

南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·才略》：“ 王褒 构采，以密巧为致，附声测貌，冷然可观。”一本作“ 泠然 ”。

解释三：

【词目】冷然【拼音】lěng rán【释义】1.形容凉爽；寒凉。2.形容超脱、冷淡的神情。3.形容声音清越。4.轻妙的样子。

【冷】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so