废然

解释一：

解释二：

（一）、怒气、疑虑等消除貌。

《庄子·德充符》：“人以其全足笑吾不全足者多矣，我怫然而怒；而适先生之所，则废然而反。”

（二）、灰心丧志貌；失望貌。

明 冯梦龙 《智囊补·闺智·红拂》：“因友人 刘文靖 得见 世民 ，真天子矣，废然而返。” 清 黄宗羲 《明夷待访录·原君》：“回思创业时，其欲得天下之心，有不废然摧沮者乎！” 鲁迅 《书信集·致梁以俅》：“今日下午往 蔡 宅，和管门人说不清楚，只得废然而返。”

解释三：

废然是汉语词语，是指沮丧失望的样子。

【废】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so