竦然

解释一：

解释二：

（一）、恭敬貌。

《后汉书·黄宪传》：“ 潁川 荀淑 至 慎阳 ，遇 宪 於逆旅，时年十四， 淑 竦然异之，揖与语，移日不能去。” 明 方孝孺 《题杨先生墓铭后》：“获聆 白鹿子 言论，固已竦然敬之。”

（二）、惊惧貌。竦，通“ 悚 ”。

《后汉书·明帝纪》：“永览前戒，竦然兢惧。” 宋 赵与时 《宾退录》卷六：“余亦惧夫流而至于此也，读之竦然，为之汗下。” 鲁迅 《呐喊·药》：“两个人都竦然的回过头，只见那乌鸦张开两翅，一挫身，直向着远处的天空，箭也似的飞去了。”

解释三：

竦然，读音sǒng rán ，是一个汉语词语。指惊惧貌。

【竦】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so