亭然

解释一：

解释二：

（一）、卓立貌。

北魏 郦道元 《水经注·穀水》：“虎乘閒薄栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆， 戎 亭然不动。”《南史·僧佑传》：“﹝ 僧祐 ﹞工草隶，善鼓琴，亭然独立，不交当世。” 唐 欧阳詹 《王者宜日中赋》：“亭然止六合居中，赫矣洞九霄临下。”

【亭】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so