融然

解释一：

解释二：

（一）、高朗貌。

晋 陶潜 《晋故征西大将军长史孟府君传》：“至於任怀得意，融然远寄，傍若无人。” 逯钦立 校注：“融然，高朗貌。”

（二）、和乐貌。

《晋书·隐逸传·陶潜》：“其亲朋好事，或载酒肴而往， 潜 亦无所辞焉。每一醉，则大适融然。” 南朝 梁 沉约 《内典序》：“籍智探虚，乘心照理，区区怀抱，融然靡执。”

（三）、融合貌。

明 唐顺之 《大观草堂记》：“方吾之心閒无事以逍遥乎草堂，而观於鱼鸟之飞鸣而潜泳，烟云之出没而隐映，融然若有凝於精，爽然若有释於神，是以物无逆於目，目无逆於心，心无逆於物。”

【融】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so