畅然

解释一：

解释二：

（一）、欢快的样子。

《庄子·则阳》：“旧国旧都，望之畅然。” 陆德明 释文：“畅然，喜悦貌。” 明 文徵明 《对酒》诗：“晚得酒中趣，三杯时畅然。”

（二）、形容气势旺盛。

清 蒲松龄 《聊斋志异·牧竖》：“豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄？” 清 戴钧衡 《重刻＜方望溪先生全集＞序》：“而其为之数百十篇，沛然畅然，精光炤人间，不可磨灭，则自 韩 、 柳 、 欧 、 曾 、 王 、 苏 外，终莫得焉。”

【畅】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so