斗然

解释一：

解释二：

（一）、陡峭貌。斗，通“ 陡 ”。

明 李梦阳 《泰山》诗：“斗然一峰上，不信万山开。”

（二）、突然。

清 褚人穫 《扫地诗》：“斗然狂飈起，埃圿散復攒。” 清 袁枚 《新齐谐·误尝粪》：“忽一客 张 姓者斗然倒地，口吐白沫，噤不能声。” 茅盾 《色盲》三：“他的猫脸上斗然透出一股‘大不以为然’的气味来。”

解释三：

dòu rán ㄉㄡˋ ㄖㄢˊ斗然(1).陡峭貌。斗，通“ 陡 ”。 明 李梦阳 《泰山》诗：“斗然一峰上，不信万山开。”(2).突然。 清 褚人获 《扫地诗》：“斗然狂飈起，埃圿散复攒。” 清 袁枚 《新齐谐·误尝粪》：“忽一客 张 姓者斗然倒地，口吐白沫，噤不能声。” 茅盾 《色盲》三：“他的猫脸上斗然透出一股‘大不以为然’的气味来。”

【斗】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so