顽然

解释一：

解释二：

（一）、愚钝无知貌。

唐 韩愈 《答张籍书》：“顽然不入者，亲以言諭之。” 清 戴名世 《＜困学集＞自序》：“况余才质鲁钝，顽然无所得於心。”

（二）、自然质朴貌。

明 袁宏道 《与陶石篑书》：“ 西山 若无诸大梵刹，便顽然一冈矣。”

（三）、顽固而不知变通貌。

梁启超 《为国会期限问题敬告国人·敬告政府诸公》：“昔 日本 当 明治 十一二年以后，人民之要求国会者风起水涌，其政府顽然不动。”

【顽】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so