杂然

解释一：

解释二：

（一）、聚合貌。杂，通“ 集 ”。

宋 文天祥 《正气歌》：“天地有正气，杂然赋流形。” 清 徐乾学 《＜震川文集＞序》：“虚气浮响，杂然并作。” 郭沫若 《残春》二：“默默地坐在火车中，种种想念杂然而来。”

（二）、混杂貌。

宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十二：“充 仲宣 （ 王粲 ）之赋，当与 子美 （ 杜甫 ）《岳阳楼》五言、 太白 《凤凰臺》长句同帙而共编，不当与 张翰 思 吴 之叹、 班超 玉门 之书、 马援 浪泊西里之念杂然为一议状也。” 明 王守仁 《传习录》卷上：“锡铅铜铁杂然而投，分两愈增，而成色愈下，既其稍末，无復有金矣。”

（三）、杂乱貌。

《新唐书·韦凑传》：“乘舆将行，或曰‘ 国忠 死，不可往 蜀 ，请之 河 陇 ’，或请幸 太原 、 朔方 、 凉州 ，或曰如京师，杂然不一。” 宋 苏轼 《论时政状》：“近者故相旧臣、藩镇侍从杂然争言其不便。” 艾芜 《乌鸦之歌》：“谷地上面一时静寂的天空，便杂然响起了许多翅子闪过的声音。”

（四）、都；共同。

《公羊传·成公十五年》：“诸大夫皆杂然曰：‘ 仲氏 也。’”《列子·汤问》：“杂然相许。” 张湛 注：“杂犹僉也。”《新唐书·李愬传》：“会雨，自五月至七月不止，军中以为不杀 祐 之罚，将吏杂然不解。”

解释三：

杂然，指混杂、杂乱的样子。如：文天祥 《正气歌》：“天地有正气，杂然赋流形。”

【杂】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so