全然

解释一：

解释二：

（一）、完全，都。

《庄子·应帝王》：“子之先生遇我也！有瘳矣，全然有生矣！”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“ 玄宗 勅宣翰林学士，拆开番书，全然不识一字。” 鲁迅 《野草·风筝》：“全然忘却，毫无怨恨，又有什么宽恕之可言呢？”

（二）、完备，完美。

唐 元稹 《叙事寄乐天书》：“僕天与不厚，既乏全然之德，命与不遇，未遭可为之事，性与不惠，復无垂范之言。”

解释三：

全然，拼音quán rán，意思是完全，都。

【全】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so