洋然

解释一：

解释二：

（一）、犹茫然。模糊不清。

《墨子·经说下》：“意，相也。若‘楹轻於秋’，其於意也洋然。” 谭戒甫 校释：“洋然，犹言汒然；汒洋叠韵联绵字，义得通也。又《集韵》：‘汒，亦作芒；通作茫。’则茫然，犹言茫昧然，不可知之貌也。”

（二）、舒缓自在貌。

宋 沉括 《梦溪补笔谈·药议》：“予尝见丞相 荆公 喜放生，每日就市买活鱼，纵之江中，莫不洋然。”

（三）、忧思貌。

明 宋濂 《凝道记上》：“ 龙门子 仰瞻俯睨，洋然若有得者，乃赋《白云》之歌……歌罢，復北面而叹。”

解释三：

yáng rán1.犹茫然。模糊不清。2.舒缓自在貌。

【洋】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so