修然

解释一：

解释二：

（一）、整饬貌；严正貌。

《荀子·修身》：“见善，修然必以自存也：见不善，愀然必以自省也。” 杨倞 注：“修然，整飭貌。”

（二）、形容水声。

宋 梅尧臣 《击瓯赋》：“而又冰质莹然，水声修然，度曲泠然，入耳瀏然。”修，一本作“ 脩 ”。

（三）、长貌。

清 蒲松龄 《聊斋志异·董生》：“戏探下体，则毛尾修然。”

解释三：

修然，第一层意思是整饬（chì）貌；严正貌，出处《荀子·修身》，第二层意思是形容水声，出处宋 梅尧臣 《击瓯赋》。

【修】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so