公然

解释一：

解释二：

（一）、谓明目张胆，毫无顾忌。

唐 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》：“南村羣童欺我老无力，忍能对面为盗贼；公然抱茅入竹去，脣焦口燥呼不得，归来倚杖自嘆息。”《二刻拍案惊奇》卷十二：“有祖先坟塋，县中大姓夺佔做了自己的坟墓，公然安葬了。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲·科诨》：“有房中道不出口之语，公然道之戏场者，无论雅人塞耳，正士低头，惟恐恶声之污听。” 峻青 《胶济线上》：“我不禁想起了三月间在 南京 召开的国民党二中全会上， 蒋介石 公然地进行战争动员，并通过了许多反对共产党的决议。”

（二）、犹言公开，毫无掩饰。

唐 刘知几 《史通·暗惑》：“且退老 西河 ，取疑夫子，犹使丧明致罚，投杖谢愆，何肯公然自欺，诈相策奉？” 宋 孔平仲 《孔氏谈苑·石学士盐》：“ 曼卿 亦不为人所忌，於是市中公然卖 石学士 盐。”《古今小说·杨思温燕山逢故人》：“著紫的妇人见 思温 ，四目相睹，不敢公然招呼。” 鲁迅 《伪自由书·光明所到……》：“ 中国 监狱里的拷打，是公然的秘密。”

（三）、犹完全，全然。

《西游记》第二一回：“那怪道：‘你硬着头吃吾一柄。’ 大圣 公然不惧。” 郭沫若 《蔡文姬》第一幕：“十二年来，我认为无望的希望竟公然达到了！”

（四）、犹竟然。

元 宫天挺 《范张鸡黍》第一折：“他道是功成马上无多逊，公然把诗书撇下无劳问。” 清 李渔 《怜香伴·随车》：“我的亲事不成也罢了，难道公然让他做去不成。” 郭沫若 《三诗人之死》：“我突然想起关在玄关里的两位诗人来，我跑去看时，公然不见了！”

解释三：

公然，谓明目张胆，毫无顾忌；犹言公开，毫无掩饰。语出唐杜甫 《茅屋为秋风所破歌》：“南村羣童欺我老无力，忍能对面为盗贼；公然抱茅入竹去，脣焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。”

【公】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so