凝然

解释一：

解释二：

（一）、犹安然。形容举止安详或静止不动。

唐 李咸用 《昇天行》：“玉皇据案方凝然，仙官立仗森幢幡。” 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷四：“每对客座，而廝僕辈纷詬殴曳，仆於面前。相国凝然，似无所睹。” 茅盾 《霜叶红似二月花》四：“烟榻上，那莹然一点的烟灯，相形之下，好象就要灭寂似的，然而仍能凝然不动，保持它的存在。”

解释三：

汉语词语，形容词，形容举止安详或静止不动或形容注意力集中。英语：However condensate

【凝】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so