卷然

解释一：

解释二：

（一）、柔弱貌。

《礼记·檀弓下》：“貍首之班然，执女手之卷然。” 陆德明 释文：“卷，音权。本又作‘拳’。” 孔颖达 疏：“执女手之卷然者， 孔子 手执斤斧，如女子之手卷卷然而柔弱。” 王闿运 《帅芳哀词》：“何卷然之弱女，亦见忌於芝兰？”

【卷】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so