赧赧然

解释一：

解释二：

（一）、惭愧脸红貌。

《孟子·滕文公下》：“观其色赧赧然，非 由 之所知也。” 朱熹 集注：“赧赧，慙而面赤之貌。” 夏丏尊 叶圣陶 《文心》二九：“脸孔都泛红得异常，似乎有些赧赧然。”

【赧】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so