欣欣然

解释一：

解释二：

（一）、极其高兴的样子。

《孟子·梁惠王下》：“百姓闻王鐘鼓之声，管籥之音，举欣欣然有喜色。” 汉 荀悦 《汉纪·昭帝纪》：“欣欣然发愤忘食，日新其德。” 唐 李复言 《续玄怪录·薛伟》：“既出郭，其心欣欣然，若笼禽槛兽之得逸，莫我知也。” 鲁迅 《呐喊·鸭的喜剧》：“他们便欣欣然，游水，钻水，拍翅子，‘鸭鸭’的叫。”

解释三：

高兴的样子，形容心情好。欢欢喜喜的样子。出自朱自清写的《春》一文。 “一切都像刚睡醒的样子，欣欣然 张开了眼。”

【欣】字解释：

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so