班底

解释一：

解释二：

（一）、旧时戏班中演员所纳的份金。

清 扬掌生 《梦华琐簿》：“生旦别立下处，自称曰堂名中人。堂名中人初入班，必纳千緍或数百緍有差，曰班底。班底有整股，有半股。整股者四日得登场演剧一齣，半股者八日。”

（二）、旧时戏班中的基本成员(相对于戏班的外约名角而言)。

秦瘦鸥 《秋海棠》十四：“﹝管事﹞领着他在后台兜了一个圈子，所有管事的人和班底里的一班二三路角色，也替他逐一引见。”

（三）、指一个组织中的基本成员。

《历史研究》1975年第5期：“一九一二年夏天，当他接到……要他开办‘孔教会’的密信后，便四处奔走，拼凑班底。”

解释三：

《班底》是湖南文艺出版社出版的图书。

【班】字解释：

班
bān
◎ 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
◎ 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
◎ 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
◎ 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
◎ 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
◎ 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
◎ 调回或调动（军队）：～师。～兵。
◎ 古同“斑”，杂色。
◎ 姓。

中译英：
class　team　shift　squad
 

【底】字解释：