千斤闸

解释一：

解释二：

（一）、极重的闸门。

《说唐》第四十回：“ 阔海 道：‘既然有变，趁我托住千斤闸在此，你们快走出城去。’” 老舍 《骆驼祥子》九：“既不能一一的细想，他便把这一切作成个整个的，象千斤闸那样的压迫，全压到他的头上来。” 达铭 《热爱劳动是劳动人民的天性》：“那怕笔杆是千斤闸，我也要举起它。”

【千】字解释：

千
（③韆）
qiān 
 ◎ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。 
 ◎ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（ａ．喻多次斗争考验；ｂ．喻对诗文做多次精细修改）。 
 ◎ 见“秋”字“秋千”。 
 ◎ 姓。

中译英：thousand ，kilo，millenary　

【斤】字解释：

【闸】字解释：