然犀角

解释一：

解释二：

（一）、传说点燃犀牛角可以照见水中之怪物。

《晋书·温峤传》：“﹝ 温嶠 ﹞至 牛渚磯 ，水深不可测，世云其下多怪物， 嶠 遂燬犀角而照之。须臾见水族覆火，奇形异状，或乘马车著赤衣者。” 唐 王绩 《游仙》诗之四：“照水然犀角，游山费虎皮。”亦省作“ 然犀 ”。 宋 张孝祥 《水调歌头·和庞佑父》词：“賸喜然犀处，骇浪与天浮。”后亦以喻洞察幽隐。 清 严绳孙 《烟雨渡江》诗：“我欲然犀照幽渚，梦魂犹自怯潺湲。” 黄人 《＜小说林＞发刊词》：“或墨驱尻马，贡殊域之瓌闻；或笔代然犀，影拓都之现状。”

解释三：

然犀角，出自：《晋书·温峤传》

【然】字解释：

然
rán
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but　correct　however　like that　right　so

【犀】字解释：

【角】字解释：