跟班

解释一：

解释二：

（一）、旧时跟随在官员身边供使唤的人。

《官场现形记》第三一回：“於是有两三个跟班扶持着，勉强出来会客。”《九尾龟》第二一回：“无可奈何，便改了行业，出去当差，央人荐到 浙江 一个候补知府公馆内，当了几年跟班。” 方之 《阁楼上》一：“‘文攻武卫’那阵，他是 郑 ‘司令’的讲稿起草人兼跟班，后来被提拔为政工组长。”亦指主人的随从。《镜花缘》第七八回：“我非你的跟班，为何你在我前。” 张友鹤 注：“跟班，跟随出行的僕人。” 沈从文 《三三》：“每一个人家，房子里一定还有许多跟班同丫头，跟班的坐在大门前接客人的名片，丫头便为老爷剥莲心。” 孙犁 《白洋淀纪事·村歌下篇》：“你们娶聘，骑马坐轿，绫罗绸缎，跟房跟班，你们享过福。”

（二）、随同班级或班组一起活动。如：跟班劳动；跟班听课。

解释三：

跟班，旧时跟随在官员身边供使唤的人；随同班级或班组一起活动。跟在一个人后当个追随者。如：跟班劳动；跟班听课；小跟班。

【跟】字解释：

【班】字解释：

班
bān
◎ 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
◎ 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
◎ 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
◎ 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
◎ 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
◎ 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
◎ 调回或调动（军队）：～师。～兵。
◎ 古同“斑”，杂色。
◎ 姓。

中译英：
class　team　shift　squad