顶班

解释一：

解释二：

（一）、在规定时间内独立承担完成岗位工作。

《人民文学》1978年第1期：“刚顶班时，我业务生，卖得慢，急得窗外旅客直嚷嚷。”《花城》1981年第3期：“她除了顶班干活，还搞革新。”

（二）、替班。如：车间有人病了，他就去顶班。

解释三：

顶班，指顶替别人当班。

【顶】字解释：

【班】字解释：

班
bān
◎ 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
◎ 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
◎ 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
◎ 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
◎ 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
◎ 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
◎ 调回或调动（军队）：～师。～兵。
◎ 古同“斑”，杂色。
◎ 姓。

中译英：
class　team　shift　squad