坐班

解释一：

解释二：

（一）、 清 代常朝之日，群臣各就班列侍朝，谓之“坐班”。

清 昭槤 《啸亭续录·常朝》：“上驻蹕大内日，王公皆於 太和门 坐班，赐茶始散。”《清史稿·礼志七》：“ 乾隆 初，敕大小各官依内廷官例，黎明坐班。”参阅《清会典·礼部·仪制清吏司一》。

（二）、按照规定的时间在固定的地点(指办公室等)工作。

解释三：

坐班，指规定在指定的办公地点进行办公（一般都有办公桌椅），同时规定无特别事不能长时间离开办公地点，易于管理。

【坐】字解释：

【班】字解释：

班
bān
◎ 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
◎ 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
◎ 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
◎ 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
◎ 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
◎ 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
◎ 调回或调动（军队）：～师。～兵。
◎ 古同“斑”，杂色。
◎ 姓。

中译英：
class　team　shift　squad