九班

解释一：

解释二：

（一）、晋 代考核官吏的一种制度。

《晋书·刘颂传》：“久之，转吏部尚书，建九班之制，欲令百官居职希迁，考课能否，明其赏罚。”《晋书·孝愍帝纪》：“悠悠风尘，皆奔竞之士，列官千百，无让贤之举。 子真 著《崇让》而莫之省； 子雅 制九班而不得用。”

解释三：

jiǔ bān ㄐㄧㄨˇ ㄅㄢ九班晋 代考核官吏的一种制度。《晋书·刘颂传》：“久之，转吏部尚书，建九班之制，欲令百官居职希迁，考课能否，明其赏罚。”《晋书·孝愍帝纪》：“悠悠风尘，皆奔竞之士，列官千百，无让贤之举。 子真 著《崇让》而莫之省； 子雅 制九班而不得用。”

【九】字解释：

九
jiǔ 
 
 ◎ 数目，八加一（在钞票和单据上常用大写“玖”代）：九归。 
 ◎ 泛指多次或多数：九死一生。九霄云外。

中译英：nine

【班】字解释：

班
bān
◎ 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
◎ 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
◎ 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
◎ 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
◎ 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
◎ 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
◎ 调回或调动（军队）：～师。～兵。
◎ 古同“斑”，杂色。
◎ 姓。

中译英：
class　team　shift　squad