烂死蛇

解释一：

解释二：

（一）、比喻纠缠在身的累赘。

《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“意欲即今三股分开，撇脱了这条烂死蛇，由他们有得吃，没得吃，可不与你我没干涉了？”

解释三：

làn sǐ shé ㄌㄢˋ ㄙㄧˇ ㄕㄜˊ 烂死蛇（烂死蛇） 比喻纠缠在身的累赘。《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“意欲即今三股分开，撇脱了这条烂死蛇，由他们有得吃，没得吃，可不与你我没干涉了？”

【烂】字解释：

【死】字解释：

● 死sǐ ㄙˇ
◎ 丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。
◎ 不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。
◎ 固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。
◎ 无知觉：睡得死。
◎ 不活动，不灵活：死结。死理。死板。
◎ 不通达：死胡同。死路一条。
◎ 过时，失去作用：死文字。
◎ 极，甚：乐死人。 
 
反义词
活 ，生
 
英文翻译
die; dead; death

【蛇】字解释：

蛇
shé
爬行动物，身体细长，体上有鳞，没有四肢。种类很多，有的有毒，有的无毒。以蛙、鼠为食，大蛇亦吞食大的兽类：蛇蜕。蛇行。蛇蝎。蛇足（喻多余无用的事物）。画蛇添足。
蛇
yí
〔委（wēi ）蛇〕见“委2”。

中译英：snake ,serpent