再也

解释一：

解释二：

（一）、表示永远的意思。

《水浒传》第六五回：“我却不要你去。你若不依我口，再也休上我门。”《二十年目睹之怪现状》第二回：“可是这一去，他便在 上海 耽搁住，再也不回 杭州 。” 曹禺 《明朗的天》第二场：“这间屋子已和从前大不相同了，再也没有以前那种阴沉的感觉。”

（二）、表示到了极限。

峻青 《黎明的河边·东去列车》：“ 凤英 再也忍不住了，愤怒终于爆发。”

【再】字解释：

【也】字解释：

也
yě ㄧㄝˇ
◎ 副词，表示同样、并行的意思：你去，我～去。
◎ 在否定句里表示语气的加强：一点儿～不错。
◎ 在复句中表转折意：虽然你不说，我～能猜个八九不离十。
◎ 文言语气助词（a.表判断；b.表疑问；c.表停顿；d.形容词尾）。
◎ 表示容忍或承认某种情况：～罢。
 
中译英：
 
also　as well as　either　likewise　too