匠班银

解释一：

解释二：

（一）、清 代对匠户征收的代役金。

《清会典·户部五·尚书侍郎职掌》“有匠户”原注：“原编丁册，各省皆有匠户轮班供役，嗣改为按户徵银解京代班，曰匠班银。后各省渐次摊入地丁徵收。”《清会典事例·户部·丁银摊征》：“ 康熙 四十一年覆准， 山东 匠班银归入地丁徵收。”

解释三：

《明会典·工匠二》：“成化二十一年奏准，轮班工匠有愿出银价者，每名每月南匠出银九钱……北匠出银六钱到部，随即批放。不愿者仍旧当班。”这是明代规定轮班匠可以缴银代役。嘉靖四十一年（1562年）列为定制。清代才有匠班银的名称，《清会典》卷一七列举“户别”中，在“匠户”下注云：“原编丁册，各省皆有匠户轮班供役，嗣改为按户征银解京代班，曰匠班银。后各省渐次摊丁入地征收，惟于《赋役全书》仍存其目。”

【匠】字解释：

【班】字解释：

班
bān
◎ 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
◎ 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
◎ 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
◎ 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
◎ 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
◎ 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
◎ 调回或调动（军队）：～师。～兵。
◎ 古同“斑”，杂色。
◎ 姓。

中译英：
class　team　shift　squad
 

【银】字解释：

金属元素，符号Ag（argentum）。白色，有光泽，质软，延展性强，导电、导热性能好，化学性质稳定。用途很广。通称银子或白银。

跟货币有关的：～行。～根。

像银子的颜色：～灰。红地～字的匾。

姓。